Die Kauderwelsch AusspracheTrainer machen die wichtigsten Sätze und Redewendungen des Konversationsteils der Kauderwelsch-Bücher auf Audio-CD hörbar.
Aufbau des Kauderwelsch AusspracheTrainers:
zuerst wird der deutsche Satz gesprochen,
dann die Übersetzung in der jeweiligen Fremdsprache.
Darauf folgt eine Sprechpause, in der der fremdsprachige Satz nachgesprochen und geübt werden kann.
Zur Kontrolle folgt anschließend wieder der der fremdsprachige Satz.
Der Sprachtrainer funktioniert auch ohne Begleitbuch.
Hörprobe (mp3 / 02:19 min.)
Der Autor
Roland Hanewald, Jg. 1942, stammt von der Nordseeküste (Cuxhaven) und befuhr über 20 Jahre lang als Offizier der Handelsmarine die Ozeane, vornehmlich in den Tropen. Schon früh, in den 1960ern, etablierte er seinen Wohnsitz auf den Philippinen und machte den Archipel der 7000 Inseln zur Basis für seine dortigen Reisen. Nachdem er zu Beginn der 80er Jahre die Seefahrt an den Nagel gehängt hatte, verstärkte er seine Reiseaktivitäten und sattelte auf freie Schriftstellerei und Journalistik um. Für diese Tätigkeit gibt es heute einiges vorzuzeigen: Über 50 Reisebücher (darunter "Philippinen Abenteuer-Handbuch", welches das Erlebnispotenzial des Landes beschreibt) und fast tausend Fotoreportagen aus aller Welt, die in über 35 Ländern und 18 Sprachen erschienen sind. Den Autor hat es im fortschreitenden Alter wieder in die Nähe von Neuenburg im Landkreis Friesland gezogen, doch die Faszination der Tropen ist erhalten geblieben: Jedes Jahr unternehmen er und seine von den Philippinen stammende Frau Flor eine mehrmonatige Reise durch die Gefilde zwischen den Wendekreisen.
Reise Know-How, 2004 7,90 Euro
1 Audio-CD, ca. 60 Min; Muttersprachler sprechen die fremdsprachlichen Texte
ISBN: 978-3-8317-6057-2
cc-live