 |
|
|
|
 |
Mit dem Titel Quersprachigkeit ist eine produktive Herausforderung benannt: die Tatsache, daß lebensweltliche Sprachpraxen von Individuen und Gruppen quer durch die gesellschaftlichen Sprachsysteme hindurch gehen und transkulturelle Vielfalt, ja bisweilen auf den ersten Blick ‘befremdliche’ Mischungen erzeugen.
Eine solche Mehrsprachigkeit steht quer zur eingeübten Erwartung, Menschen seien im Grunde einsprachige Wesen. Gegenläufig zu dieser Erwartung wird hier vom multiplen Sprachgebrauch her die Annäherung an ein im pragmatischen Sinn verändertes Verständnis von Sprache gesucht. Nicht Perfektion und ‘Beherrschung’ von Sprache stehen, so gesehen, im Vordergrund, sondern der schlichte Sachverhalt, daß wir alle immer nur in einzelnen Räumen unserer Sprache zu Hause sind. Kommunikative Möglichkeiten verdanken sich einem kombinatorischen Vermögen: dem pluralistischen Umgang mit situations- und adressatengerechten sprachlichen ‘Registern’.
Der Band versammelt Fragestellungen und Ergebnisse aus einem interkulturellen Spektrum, das zwischen den Forschungsbereichen Migrantensprache und Gebärdensprache der Gehörlosen ausgelegt ist. Damit soll ein Beitrag für die umfassende Diskussion gesellschaftlicher Mehrsprachigkeit geleistet werden.
Pressestimmen
"Ein spannendes Buch: Quer zu den Disziplinen, quer zu Ansätzen innerhalb der Einzeldisziplinen und quer auch zu den Alltagsauffassungen von uns Lesern und Leserinnen. Ein Buch, dessen Beiträge erfrischenden Wind in unsere Gedanken bringen."
(Michael Langner, in: Babylonia, 3/2002)
"Ein faszinierendes Buch, dem man sich viele Leserinnen und Leser wünscht."
(Michael Langner, in: Vierteljahresschrift für Heilpädagogik und ihre Nebengebiete, 71.4/2002)
Stauffenburg Verlag, 2001, 352 S.
43,30 Euro
Broschiert, Tertiärsprachen und Mehrsprachigkeit
ISBN: 978-3-86057-864-3
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live