 |
|
|
|
 |
Polnisch, eine westslawische Sprache, wird vom größten Teil der Bevölkerung in Polen gesprochen. Es enthält neben seinem slawischen Wortschatz eine Vielzahl an Wörtern, die aus dem Lateinischen, dem Tschechischen, dem Deutschen und zum Teil sogar aus dem Italienischen, Französischen und dem Englischen entlehnt worden sind. Im Unterschied zu anderen slawischen Sprachen weist das Polnische nasalierte Vokale auf. In der Regel liegt die Hauptbetonung eines polnischen Wortes auf der vorletzten Silbe. Die polnische Sprache verwendet das lateinische Schriftsystem. Die spezifisch polnischen Laute werden durch spezielle (diakritische ) Zeichen und Buchstabenkombinationen gekennzeichnet.
Diese und andere Sprachen können Sie mit den Sprachkursen des Assimil Verlages erlernen. Die Lernkurse eignen sich sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene, die vorhandene Kenntnisse auffrischen und erweitern wollen. Die Assimil Methode bietet eine natürliche Progression mit der Sie sehr bequem Ihr Ziel erreichen. Die bewährte Assimil-Methode basiert auf dem Prinzip des natürlichen Assimilierens, d.h., Sie können eine Fremdsprache auf ganz ähnliche Weise erlernen, wie Sie schon als Kind Ihre Muttersprache gelernt haben. Diese Methode ermöglicht es Ihnen somit, Grammatik und Wortschatz ohne lästiges Auswendiglernen spielend zu erlernen.
Wir bieten Ihnen hiermit an, eine sehr sympathische slawische Sprache zu erlernen, die durch ihre "bizarren" Konsonanten bekannt ist. Mit unserer Lehrmethode jedoch erfolgt das Sprachenlernen wirklich ohne Mühe. Zudem werden Sie eine bisher wenig bekannte reiche Kultur kennen lernen.
Die bewährte ASSIMIL-Methode führt Sie schnell und sicher zum Lernerfolg: Üben Sie 20 Minuten täglich und Sie können sich bereits nach zwei Monaten gut verständigen, und nach weiteren drei Monaten unterhalten Sie sich fließend in Ihrer neuen Fremdsprache.
Das Lehrbuch ist zweisprachig und enthält die Texte sämtlicher Lektionen; es eignet sich für unterwegs oder zum Nachlesen.
Hinweis: Die alleinige Verwendung des Lehrbuches ohne das dazugehörige Tonmaterial (Audio-CDs, Cassetten oder CD-ROM) wird nicht empfohlen! Für das Selbststudium benötigen Sie immer einen kompletten Kurs bestehend aus Lehrbuch und Tonmaterial.
Die passive Phase:
Lesen Sie zunächst den polnischen Text laut und beachten Sie dabei die vereinfachte Lautschrift. Hören Sie sich den Dialog auf den Kassetten (falls vorhanden) mehrfach an, ohne dabei ins Buch zu sehen. Die Kassetten wurden von polnischen Muttersprachlern besprochen; das garantiert eine perfekte und authentische Aussprache. Lesen Sie dann den polnischen Text noch einmal und vergleichen Sie jeden Satz mit der Übersetzung; lesen Sie auch zu jedem Satz, der mit einer fettgedruckten Nummer in () markiert ist, die entsprechende Anmerkung auf der gegenüberliegenden Seite. Sprechen Sie jeden Satz laut, ohne ins Buch zu sehen. Machen Sie dann schriftlich die Übungen. Gehen Sie erst zur nächsten Lektion über, wenn Sie den Stoff der aktuellen Lektion vollständig verstanden haben.
Bei den Dialogen beachten Sie bitte die in Klammem stehenden Wörter und Wendungen. In runden Klammern ( ) finden Sie wörtliche Übersetzungen aus dem Polnischen, die im Deutschen so nicht ausgedrückt werden. Umgekehrt finden Sie in eckigen Klammern [ ] deutsche Formulierungen, die im Polnischen nicht auftreten.
Wenn Sie so vorgehen und regelmäßig und geduldig lernen, werden Sie die Laute und Strukturen des Polnischen nach und nach natürlich und entspannt assimilieren.
In der passiven Phase lernen Sie ganz und gar rezeptiv: Es geht nur darum, den Text zu lesen, zu wiederholen und seinen Sinn zu verstehen.
Die aktive Phase:
Erst ab der 50. Lektion sollten Sie langsam zur aktiven Phase übergehen. Im Verlauf dieser sogenannten zweiten Welle wiederholen Sie täglich, zusätzlich zu jeder neuen Lektion, eine der früheren Lektionen des Kurses, beginnend mit Lektion 1 usw. Auf diese Weise befassen Sie sich noch einmal mit dem bereits gelernten Stoff und können sich die Dinge, die Sie möglicherweise bereits vergessen haben, in Ihr Gedächtnis zurückrufen. In diesem Stadium werden Sie schon keine Probleme mehr haben, Polnisch zu verstehen und zu sprechen.
Assimil Verlag, 2000, 480 S.
20,00 Euro
Hardcover, M. Illustr. v. Jean-Louis Gousse
ISBN: 978-3-89625-003-2
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live