Das vorliegende Fachwörterbuch "Elektrotechnik und Elektronik" umfasst den Wortschatz eines Gebietes, dessen Bedeutung für die weitere Entwicklung der Technik unbestritten ist. Es soll Wissenschaftlern, Technikern, Dokumentaristen, Übersetzern und Studenten ein Hilfsmittel für die Auswertung der englischsprachigen Fachliteratur sein und gleichzeitig helfen, Brücken zwischen den Fachleuten weltweit zu schlagen. Nicht zuletzt soll es auch Führungskräften in Industrie und Verwaltung als Nachschlagewerk dienen.
Die Terminologie des Fachgebietes ist weiterhin in einer stürmischen Entwicklung begriffen. Das ist vor allem darauf zurückzuführen, dass Mikroelektronik und Informationstechnologie ständig neue Anwendungsgebiete erschließen. So entstehen nicht nur neue Begriffe, sondern in zunehmendem Maße auch Abkürzungen, die für die jeweiligen Fachleute feste Arbeitsmittel sind und die nur durch die Bekanntgabe des ausführlichen Kontextes verstanden werden. Diese Neuauflage beinhaltet daher zahlreiche spezielle Fachtermini. Andererseits gibt es weltweit Anlagen mit "alter" Technik, die zu warten und zu betreiben sind, über welche also kommuniziert und deren Wortschatz benötigt wird. Aus diesem Grunde enthält das vorliegende Fachwörterbuch auch diese Begriffe.
Das Wörterbuch umfasst die Terminologie der Fachgebiete:
- Elektroenergieerzeugung, -verteilung und -übertragung
- Elektrische Maschinen und Antriebe
- Hochspannungstechnik
- Mikroelektronik
- Leistungselektronik
- Kommunikationstechnik
- Internet
- Fahrzeugelektrotechnik und -elektronik
- Lasertechnik
- Akustik
- Regelungstechnik und Prozessautomatisierung
- Chemie
- Galvaniktechnologie
- Elektrowärme
- Elektromagnetische Verträglichkeit
- Elektrotraktion
- Messtechnik
Der neuen Auflage liegt der Gedanke zugrunde, Verbindungen zu Anwendungen in anderen Ingenieurdisziplinen herzustellen. Um dem Vorhaben der Erweiterung des Wortschatzes Rechnung zu tragen, wurden neue Autoren gewonnen, die Spezialisten auf ihrem Fachgebiet sind. Damit wurde das Ziel verfolgt, den Wortschatz durch die Fachgebiete Kommunikation, Fahrzeugelektronik/Elektrotechnik, Mikroelektronik, Energieerzeugung, -übertragung und -verteilung, Verkehrswesen, Automobilelektronik und -elektrotechnik, und Qualitätsmanagement zu erweitern. Die bisher verwendeten Fachgebietsbezeichnungen wurden durch Untergebiete erweitert. Besonderer Wert wurde auf die Angabe von Standards gelegt.
Um dem Benutzer in nur einem Wörterbuch eine umfassende Sammlung an Fachtermini bieten zu können, haben die Autoren auch ausgesprochene Spezialbegriffe in das Wörterbuch aufgenommen. Der Umfang der mit zahlreichen Erklärungen versehenen Abkürzungen wurde für diese Neubearbeitung erweitert.
Der zunehmenden Tendenz, aus dem englischen Sprachraum kommende Begriffe in die deutsche Sprache zu übernehmen, wurde hier entsprochen, so dass neben dem eingedeutschten Begriff auch dessen Übersetzung vorhanden ist. Begriffe, die sich aus der Zusammenstellung mehrerer Worte bilden, wurden im allgemeinen nicht aufgenommen. Um dem Anwender die Handhabung zu erleichtern, sind Ausdrücke wie z. B. "linear motor", der durch Hinzufügung von "synchronous", "asynchronous", "flat", "twophase" etc. weiter spezifiziert wird, sowohl in der Form "linear motor/synchronous" als auch "synchronous linear motor" aufgeführt. Die Form der Zusammenfassung der Wortstellen in Nestern hat sich bewährt und wurde beibehalten.
Gebiete:
- Theoretische Grundlagen (Elektrotechnik, Elektrophysik, Elektrochemie, Werkstoffe, Supraleitung, Messtechnik)
- Elektroenergietechnik (Energieerzeugung, -übertragung und -verteilung, Energiewandlung in Maschinen und Antrieben, Traktionstechnik, elektrotechnologische Prozesse, Hochspannungstechnik, Leistungselektronik, Automobilelektronik, Apparate und Anlagen, Lasertechnik, Lichttechnik)
- Informationstechnik (Informationsgewinnung, -übertragung und -verarbeitung, Elektronik, Mikroelektronik - Bauelemente und Bausteine -, Regelungstechnik, moderne Kommunikationstechnik, Internet usw.)
Der Herausgeber
Prof. Dr. sc. Dr. h. c. Peter-Klaus Budig, Jahrgang 1928, Abitur 1947, ein Jahr Vorpraktikum, Studium der Elektrotechnik an der TH Dresden, Diplom 1952. Zwei Jahre wissenschaftlicher Assistent. Von 1954 bis 1966 im Elektromaschinenbau Sachsenwerk: Entwicklungsingenieur für rotierende Spezialmaschinen und Bahnmotoren, Haupttechnologe, Technischer Direktor. Ab 1966 Inhaber des Lehrstuhls für Starkstromtechnik an der heutigen TU Chemnitz. Lehrveranstaltungen zu den Themen: Grundlagen der Elektrotechnik; Grundlagen, Theorie und Berechnung elektrischer Maschinen; Drehzahlvariable Drehstrommotoren; Matrixanalysis elektrischer Maschinen. Forschungen auf den Gebieten: Linearmotoren, Stromrichtergespeiste Gleichstrom- und Drehstrommotoren, Magnetische Lager, Mehrmotorenantriebe und Elektroautos. Seit 1993 geschäftsführender Gesellschafter der Fa. Elektrische Automatisierungs- und Antriebstechnik EAAT GmbH Chemnitz.
Langenscheidt Fachverlag, 2001, 686 S.
99,00 Euro
Hardcover
ISBN: 978-3-86117-175-1
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
cc-live