 |
|
|
|
 |
Seit Jahrzehnten sind die viersprachigen Fachwörterbücher der Physik von Herrn Sube unter den Experten bekannt gewesen. Noch vor seinem Tod 1997 hat der Autor seine Sammlung für ein großes zweisprachiges Wörterbuch der Physik, in dem alle Teilgebiete der Physik abgehandelt werden sollten, beendet. Mit einem hohen Arbeitsaufwand hat er dieses Manuskript, das heute mit rund 124000 deutschen Einträgen und einem Vielfachen an englischen Äquivalenten vorliegt, zu einem gewissen inhaltlichen Abschluss bringen können.
Wir standen nun vor der Aufgabe, das riesige Manuskript zu einer veröffentlichungsreifen Form zusammenzufassen, dabei aber auch die Weiterentwicklung des Fachgebietes nicht zu übersehen. Viele Personen haben der Redaktion bei der Fertigstellung des Manuskripts geholfen, ihnen sei an dieser Stelle herzlich gedankt.
Es war ein großes Anliegen des Autors, durch die Verwendung von Fachgebietsangaben für Untergebiete der Physik eine Begriffsdifferenzierung innerhalb des Gesamtgebietes zu erreichen. Dadurch kann abgesichert werden, dass der in der Fachliteratur gefundene Fachbegriff zumindest auf dem angegebenen Fachgebiet verwendet wird, eine Verwendung auch außerhalb des angeführten Bereichs soll damit aber nicht ausgeschlossen werden.
Das Wörterbuch enthält viele physikalische Größen und Einheiten, wobei besonders zahlreiche Sl-fremde Einheiten, die im englischen Sprachraum verwendet werden, mit Kontext versehen wurden.
Keine andere naturwissenschaftliche Fachrichtung hat einen solch enormen Einfluss auf sowohl verwandte theoretisch und experimentell wissenschaftliche als auch technisch angewandte Fachgebiete wie die Physik. Das Wörterbuch zielt darauf, alle Wissensgebiete für den spezialisierten Experten und den vielseitig naturwissenschaftlich oder technisch Interessierten gleichermaßen abzudecken und eine zuverlässige Übersetzungshilfe zu bieten.
Es wendet sich sowohl an Wissenschaftler, Ingenieure und Studenten einschlägiger Fachrichtungen, als auch Dolmetscher und Übersetzer, Journalisten usw.
Gebiete:
- Mechanik (Punktmechanik, Quantenmechanik, Strömungslehre usw.)
- Akustik
- Thermodynamik (kinetische Gastheorie, Wärmelehre, Kältephysik)
- Elektrizität und Magnetismus
- Feldtheorie
- Optik (geometrische Optik, Wellen- und Quantenoptik)
- Struktur der Materie (Atom-, Molekül- und Festkörperphysik usw.)
- Astrophysik
- Mathematik in der Physik
- Geophysik (Seismologie usw.)
- Physikalische Chemie
Langenscheidt Fachverlag, 2001, 1760 S.
139,00 Euro
Hardcover
ISBN: 978-3-86117-135-5
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live