 |
|
|
|
 |
Der "Romain" ist eines der meistbenutzten Wörterbücher zur anglo-amerikanischen Rechtssprache. Jetzt ist nach Band 1 auch Band 2 grundlegend überarbeitet. Stärker berücksichtigt wurde die amerikanische Fachterminologie. Die vierte Auflage ist um über 2000 Einträge erweitert und umfasst damit insgesamt ca. 60.000 Fachtermini.
Dieses renommierte Handwörterbuch zählt zu den meistverkauften Lexika auf dem Gebiet der anglo-amerikanischen Rechtssprache. Es ist weltweit im Einsatz und
- weist Sonderbedeutungen nach, mit denen Wörter des allgemeinen Sprachgebrauchs im angelsächsischen Rechtskreis verwendet werden
- liefert dort, wo begriffliche Entsprechungen für einen englischen Terminus im Deutschen fehlen (und umgekehrt), praktische Umschreibungen und Erläuterungen
- gibt Hinweise zu dem Rechtsgebiet oder dem Lebenssachverhalt, dem der Begriff entstammt
- trägt durch zahlreiche Anwendungsbeispiele, typische Redewendungen und gebräuchliche juristische Formeln zur Vermeidung von Mißverständnissen und Anwendungsfehlern bei
- umfaßt auch die rechtsbezogene Umgangssprache und den politischen Jargon.
In der vorliegenden Ausgabe enthalten:
- Terminolgie aus dem Europa- und Völkerrecht
- Terminologie aus dem Bereich der Internationalen Handelsschiedsgerichtsbarkeit und des Internationalen Wirtschaftsrechts
- Berücksichtigung der US-amerikanischen Ausdrucksweise (extra gekennzeichnet)
- Abkürzungen und Akronyme aus dem internationalen, dem europäischen und dem deutschen Recht.
Die erste Wahl für international arbeitende Juristen, Übersetzer und Dolmetscher, Kaufleute, Wirtschaftsunternehmen und Behörden mit Auslandskontakten, für Botschaften, Konsulate, Redaktionen und für viele Internet-Nutzer.
Beck Juristischer Verlag, 2002, 986 S.
77,00 Euro
Hardcover
ISBN: 978-3-406-48068-3
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
cc-live