Die patente Frau Lizzi und ihren kleinen Vampir-Mitbewohner lieben große und kleine Hörer und Leser seit Langem.
Jetzt gibt es die Abenteuer vom Vamperl, das den Menschen mit einem kleinen Biss in die Galle alles Böse aus dem Körper saugen kann, endlich auch auf Englisch. Die sympathische Sprecherin liest gut verständlich im besten British English, so dass schon kleine Hörer ab 8 Jahren der bekannten Geschichte folgen können. Im Booklet sind zusätzlich alle wichtigen Vokabeln mit deutscher Übersetzung abgedruckt.
Hörprobe (mp3 / 02:00 min.)
Die Autorin
Renate Welsh wurde 1937 in Wien geboren. Ihre Kindheit verlebte sie in einem Vorort Wiens, wo ihr Vater Arzt war. Nach dem Abitur studierte sie Englisch, Spanisch und Literaturwissenschaften, brach ihr Studium aber nach zwei Jahren ab und arbeitete am British Council in Wien. Nebenberuflich, später freiberuflich war sie als Übersetzerin täumtig. Seit 1969 hat sie dann viele engagierte Kinder- und Jugendbücher geschrieben, für die sie neben zahlreichen anderen Auszeichnungen mehrfach den Österreichischen Staatspreis für Kinderliteratur, den Preis der Stadt Wien und den Deutschen Jugendliteraturpreis erhielt. 1995 wurde ihr Gesamtwerk mit dem Österreichischen Würdigungspreis ausgezeichnet. Die Sprecherin
Tania Higgins wurde in England geboren. Nach der Schule begann sie ihre Ausbildung zuerst an der „London Academy of Music and Dramatic Arts“ und studierte dann in Essex Lateinamerika-Studien. Mit ihrem Umzug nach München begann ihre Laufbahn als Off-Kommentar-Sprecherin in Film- und Fernsehproduktionen. Heute reicht ihre Arbeit von Fernseh-Dokumentationen, über Produktionen für den Bayerischen Rundfunk bis zu Sprachkursen und Audio-Reiseführern.
DHV - Der Hörverlag, 2007 14,95 Euro
Lesestufe: ab 8 Jahre
1 Audio-CD, ca. 85 Min.
ISBN: 978-3-86717-125-0
cc-live